La Elegancia del Qatagani: Una danza del norte afgano en mi propio cuerpo

 

Fotografía de Salwa Jan Dancer

(Modificada por IA)

¡Hola!

Hoy les quiero compartir sobre un estilo coreográfico interesante: el Qataghani.

El Qataghani toma su nombre de Qataghan, una antigua región del norte de Afganistán que, en 1964, fue dividida en las actuales provincias de Baghlan, Kunduz y Takhar. Aunque hoy ya no existe como provincia administrativa, el nombre sigue vivo en la memoria cultural, especialmente a través de la música y la danza.

En el ámbito artístico, “qataghani” suele asociarse con un estilo festivo, ágil y expresivo del norte afgano. Su musicalidad tiene una energía particular: luminosa, elegante, vivaz. No es una danza solemne, pero tampoco superficial. Tiene algo de celebración, algo de gracia femenina, algo de juego escénico y algo de memoria regional.

Esta entrada nace de una versión más personal. La imagen que acompaña el texto me representa con un vestuario inspirado en la tradición de esa zona: tonalidades contrastantes, detalles ornamentales y un velo verde que cae sobre la figura como un acento de color. No se trata de una reconstrucción museística, sino de una interpretación artística desde mi recorrido como bailarina. Sobre una fotografía personal, solicité a la IA ChatGPT que realizara la modificación. Los vestuarios con los que cuento en este momento se corresponden con otras regiones del país.

También comparto un reel en el que bailo un qataghani contemporáneo: “Amelak” de Jawid Sharif. Es una canción actual, no una pieza antigua, y justamente por eso me interesa. Muchas danzas tradicionales no permanecen congeladas en el tiempo: viajan, se transforman, aparecen en videoclips, redes sociales, fiestas, diásporas y nuevas formas de escena.

En mi caso, el Qataghani aparece como una línea de trabajo dentro de mi investigación coreográfica sobre danzas afganas, persas y de la Ruta de la Seda. Me atrae su delicadeza, pero también su vitalidad. Me permite unir brazos expresivos, desplazamientos suaves, presencia escénica y una energía femenina que no necesita imponerse para ser fuerte.

En mi versión personal en formato reel hay incluso un pequeño accidente de vestuario: hacia el final, la topi (próximamente escribiré sobre vestuario y joyería también) se desprende y casi se cae. Podría haber descartado ese momento, pero también forma parte de la verdad del baile. La danza no siempre ocurre en condiciones perfectas. A veces el cuerpo resuelve, el gesto continúa y la escena conserva su belleza justamente porque está viva. Mi vestuario azul presenta sobriedad. No obstante eso, estoy pensando en potenciarlo con mayor ornamentación, aunque sin excesos.

La versión que comparto está bailada sobre “Amelak”, una canción de Jawid Sharif editada en el año 2000. No se trata de una pieza folclórica tradicional en sentido estricto, como ya mencioné, sino de una canción afgana contemporánea, con sonoridad pop y una base rítmica que conserva vínculos con el repertorio festivo del norte afgano. Justamente por eso me interesa: porque muestra cómo una sensibilidad regional puede seguir viva en formatos actuales, atravesando escenarios, fiestas, redes sociales y nuevas formas de danza. El estribillo repite "Amelaket ba gardan". Significa "Tu collar alrdedor del cuello" y da cuenta del vaivén que produce la joyería tradicional afgana femenina al bailar. 

En esta interpretación no busco reconstruir una tradición de manera prescriptiva técnicamente, sino dialogar con ella desde mi propio cuerpo, mi formación y mi camino artístico. El Qataghani, para mí, reúne elegancia, vitalidad y una alegría particular que me permite seguir explorando las danzas afganas desde una mirada personal, respetuosa y viva.

Gracias por acompañar este recorrido. Seguimos explorando danzas, músicas e imágenes de la Ruta de la Seda, siempre desde una mirada artística y personal.

¡Espero sus comentarios!

Salwa Jan Dancer

Para ver mi versión en movimiento, comparto aquí el enlace al reel: https://www.instagram.com/reel/DU667kQj6Eg/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

Versión original de la pista musical en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=s6VvxVDoss4&list=RDs6VvxVDoss4&start_radio=1

Otra versión musical de la misma pista: https://www.youtube.com/watch?v=QvXu0SVMnmA&list=RDQvXu0SVMnmA&start_radio=1

Los créditos musicales y audiovisuales corresponden a sus respectivos autores. Esta entrada se comparte con fines de difusión cultural, investigación coreográfica y archivo artístico personal.

Contacto directo (Clases, Workshops, Eventos y Conferencias): salwa.jan.dancer@gmail.com