Mostrando entradas con la etiqueta YOUTUBER. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta YOUTUBER. Mostrar todas las entradas

lunes, 22 de junio de 2026

ENCUENTROS CENTROASIÁTICOS: Una puerta a la Ruta de la Seda

 


Encuentro Centroasiático

Salwa Jan Dancer


¡Hola!

Aquí volví. Después de unos días de reposo, y, antes de continuar con la curaduría del blog, presento una nueva actividad, que, a algunas personas les puede resultar de interés.


ENCUENTROS CENTROASIÁTICOS

En el flyer de difusión que pueden ver arriba, está escrito en singular. Pero, ¿por qué en una misma entrada coloco este subtítulo en plural? La respuesta es sencilla: una sola reunión cordial puede devenir en encuentros con continuidad, dado que Asia Central es un universo inagotable.


Mi propuesta es una invitación a mirar, conversar y aprender sobre culturas que muchas veces aparecen envueltas en prejuicios, imágenes incompletas o preguntas sin respuesta.


Hablaremos de danza, música, vestimenta, uso del velo, roles de género, espiritualidades, tradiciones, memorias migrantes, lenguas, cruces históricos y vida cotidiana en distintas culturas de Asia Central y regiones cercanas.


No se trata de una clase académica cerrada, sino de un espacio de acercamiento sensible: para preguntar, comparar, desarmar confusiones y descubrir matices.


A veces, los prejuicios surgen por desconocimiento. Y, mi intención es la difusión cultural y educativa, abierto al diálogo, la sensibilidad y la curiosidad.


Esta propuesta no es para bailarines/as solamente. Se hace extensiva a cualquier persona interesada en descubrir la Ruta de la Seda desde un criterio abierto y no reduccionista. Sin negar la complejidad de influencias externas a lo puramente cultural, dado que dichas influencias sí afectan al arte, la cultura y la educación.


Me baso en Afganistán y los países de Asia Central: Azerbaiyán, Tajikistán, Uzbekistán, Kazajistán, Turkmenistán y Kirguistán. También abarco regiones vinculadas histórica y culturalmente, como Irán, Pakistán occidental, algunos cruces con el norte de la India y zonas del Cáucaso y los Balcanes. 


Desde Argentina, con respeto, curiosidad y mirada artística.


Modalidad posible: presencial o virtual.


"EL OBJETIVO ES ABRIR UNA PUERTA Y NO CERRAR UNA DEFINICIÓN"


Si te interesa, contactame: salwa.jan.dancer@gmail.com


Más sobre mi trabajo:

-Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/

-YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa


Espero que te sumes!!!

lunes, 4 de agosto de 2025

SALWA JAN: Información con respecto a redes sociales, proyectos y short de danza afgana de regalo.




Danza Afgana Qataghani

 
¡Hola!

Acá comparto uno de mis shorts, para quienes aún no lo vieron. Se trata de una danza qataghani, estilo que desarrollé aquí https://danzasafganas.blogspot.com/2024/12/la-elegancia-del-qatagani-una-mirada.html

Lo que quiero comunicar, porque tengo la imperiosa necesidad, es que estoy muy estresada de las dinámicas agobiantes de redes sociales. Nunca me llevé bien con ellas y no las utilicé por muchísimos años. Me refiero concretamente a Instagram, Facebook y alguna otra que sostuve en el pasado. Mi realidad es que no las utilizo por deseo sino por necesidad de expresión.

Este blog es mi refugio. Mi casa virtual. YouTube es un espacio digital más amigable para mí. Algunas publicaciones las dejo "públicas" (valga la redundancia) y otras las dejaré "ocultas" para embeberlas directamente a este blog. Pero, nunca tuve intenciones de ser youtuber ni mucho menos. Algunos videos hablados los derivé a "ocultos" porque no me representan en este momento. Otros, tenían un tono intimista y privado y fueron filmados en un momento de gran carga emocional para mí: por ese motivo están en "privados". Sin embargo, a raíz de preguntas que me formulan mis seguidores por mensajes directos, estoy comenzando a pensar en crear contenido educativo y cultural por YouTube; eso se encuentra en proceso de evaluación.

Por ahora, en esta última plataforma, hay tres videos en horizontal, con música libre de derechos, de SUNO AI.  Otros, son shorts. Esa música sí tiene derechos de autor y hay un tiempo límite para su utilización (un minuto). También, publiqué recientemente un short y un video completo de una danza fusión oriental-centroasiática con música en vivo. Todas las performances danzadas corresponden a mi autoría coreográfica.

Tengo planes de:

1. Continuar filmando shorts. Porque lo hago para mí misma. Y, si resuena en otros, me suma mucho compartir.

2. Filmar videos completos de danza en formato horizontal con música libre de derechos de autor. Esto incluye el nicho específico de danzas de la Ruta de la Seda (o Silk Road), y, también, otro tipo de danzas que puedan ir surgiendo, como fusiones diversas y otros intereses. Lo mismo: soy yo quien así lo decido por necesidad de expresión. Si a alguien le suma, me alegra muchísimo.

3. Puedo filmar videos hablados sobre tips para estudiantes de danza, bailarines, coreógrafos y afines. Eso dependerá del interés que haya. Si alguien me manifiesta explícitamente que lo haga, aunque sea solo una persona, lo puedo realizar. Yo no dependo de métricas; me interesa la conexión genuina.

4. Puedo filmar videos hablados sobre danzaterapia o cómo influyó la danza con respecto a mi condición crónica con Síndrome de Sensibilización Central. Los momentos en que bailé profesionalmente con intensos dolores físicos, los momentos en los que no bailé por situaciones vitales adversas al extremo, y, los momentos en que mi recuperación, lenta pero firme, se basó en retomar la danza. No soy profesional de la salud, puedo basarme solo en experiencias personales. Como mencioné anteriormente, si una sola persona lo solicita, puedo hacerlo. Pero, tiene que pedirlo ella misma.

5. También puedo generar contenido hablado sobre cuestiones motivacionales y experiencias de vida en situaciones y contextos muy adversos. Tengo mucho para compartir: no soy youtuber ni influencer que repite frases trilladas de libros de autoayuda de los 90. No soy maestra espiritual ni promuevo creencia alguna. Lo puedo hacer de corazón y sin cobrar por eso. Veo cómo en redes sociales banalizan cuestiones tan importantes y venden cursos de "sabiduría e iluminación". Una persona sabia e iluminada, simplemente, lo es. Sí. Lo es en su vida cotidiana. Lo comparte en su día a día con acciones sencillas. Con hechos concretos. con actitudes de empatía, solidaridad y reciprocidad. Jamás vendiendo un curso. Es una total paradoja. Como dije anteriormente, lo haría ante pedido expreso. Ustedes están en todo su derecho y libertad de seguir al creador de contenido de su preferencia.

6. En cuanto a tutoriales, ídem. Soy la única especialista en Argentina en danzas de la Ruta de la Seda. Sobre todo, danzas de Afganistán, Persia (actual Irán) y de algunas zonas de Pakistán. Además, tengo sólida formación en ballet, tango, bellydance y otros estilos más populares. Y, como ya mencioné en otra entrada, elaboré mi propio método de danzaterapia basado en mi propia experiencia personal conviviendo con dolor crónico. Una vez más, si una sola persona me lo solicita, lo puedo hacer. Pero, en ese caso, no lo puedo hacer completamente gratuito porque necesito pagarle al camarógrafo (algunos saben que también soy Magister en Ciencias del Lenguaje y utilizo el masculino genérico, incluyendo al género femenino también). Entonces, en este caso, pueden comunicarse conmigo por mail.

7. La actividad presencial, en este momento, la limito a eventos a los que me inviten (como bailarina para eventos puntuales, clases magistrales, asesorías coreográficas y encuentros culturales o conferencias). 

Para concluir, aún no cerré mis redes sociales. Pero, cada vez estarán más inactivas. Las utilizaré únicamente en caso de que no pueda comunicarme con alguien en particular o buscar una información precisa.

Cariños


En esta casita virtual nos seguiremos encontrando...


Mis redes sociales actuales:



-Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com










sábado, 12 de julio de 2025

DANZA PASHTO EN CERTAMEN ARGENTINO: Salwa Jan Style



Fotografía del Certamen editada por OpenAI
 

¡Hola! 

Les comparto aquí otra de mis experiencias de ese certamen de danzas del que participé después de tantos años. En este caso, no gané el primer premio, pero sí gané varias menciones. 

La canción la generé también con SUNO AI free. Como ya expliqué en la entrada sobre la danza que ganó el primer premio, esta  decisión tiene una situación práctica; pueden leer más aquí https://danzasafganas.blogspot.com/2025/06/mi-primer-certamen-de-danza-despues-de.html. La canción se llama "Salwa Jan". Pueden encontrar la letra traducida al español en este mismo blog: https://danzasafganas.blogspot.com/2025/04/selwa-jan-o-salwa-jaan-la-cancion-de.html

Es estilo pashto mast, que, como creo haber mencionado en otra entrada, significa un baile muy energético.

Si bien el dominio del blog es DANZAS AFGANAS, mi proyecto se extiende a varias de las expresiones coreográficas de la Ruta de la Seda. Como bailarina me especializo en danzas de la comunidad pashtun (Afganistán y Pakistán), y, fusiones centroasiáticas. Como coreógrafa e investigadora, puedo abordar más tradiciones. El aprendizaje kinestésico conlleva un proceso diferente al aprendizaje intelectual.

En esta oportunidad, fue muy emocionante lo vivido en el escenario. Pude sentir en mi corazón mi conexión entre cuerpo, mente y espíritu. Para mí, la danza no es un pasatiempo. Es mi forma de estar en el mundo. Me fue negada por motivos ajenos a mi voluntad por mucho tiempo. Tal vez, para algunos lectores, este párrafo pueda parecer cursi. Pero, para mí, es mi verdad. 

Cada persona procesa sus experiencias de maneras diversas. Yo soy especial. Vos también sos especial. Mi manera de estar en el mundo es el arte. No niego los avances científicos, y, de hecho, quisiera dedicar algunas entradas vinculadas a danza y neurociencia (debido a mis limitaciones por Síndrome de Sensibilización Central). Sin embargo, ese día, pude VIVIR LA DANZA EN ESCENA Y SENTIRME YO MISMA.

Claro que me sentí feliz cuando me entregaron los premios. Pero, ¿y si fue alegría? ¿Y si la FELICIDAD es BAILAR?


© Salwa Jan Dancer. 2025. Los derechos de la coreografía quedan reservados. Si se te dificulta encontrarla, pedímela por mail.

La música fue generada por la plataforma SUNO AI versión FREE.

La fotografía fue editada por ChatGPT de la empresa OpenAI.

Gracias!!!


Sobre mi trabajo:

-YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa/

-Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/

-Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com







sábado, 24 de mayo de 2025

TAYIKISTÁN: La elegancia de las bailarinas de Pamir


 

En nuestro viaje por las fascinantes danzas de la Ruta de la Seda, hoy nos detenemos en una joya coreográfica que evoca la serenidad y la gracia de las altas montañas: la danza tayika/pamiri , bellamente interpretada por Nilofar Dadikhuda y Amyna Kanji en el video de la canción "Gul Ba Ruit".

Desde el primer instante, la conexión entre Nilofar y Amyna es palpable. Sus movimientos fluidos y delicados se entrelazan con una sincronización casi mágica, creando un efecto espejo que realza la armonía de la danza. Observen sus expresiones : una calma profunda y una concentración intensa se refleja en sus rostros, transmitiendo una conexión espiritual con la música y la tradición. Sus sonrisas amplias dan connotación de alegría; no obstante, la belleza reside en la sutileza, en la pureza del movimiento y en la conexión íntima entre las bailarinas, cuya sincronicidad es envolvente.

Su vestimenta es un reflejo de la rica cultura Pamiri. Los trajes, creados y elegidos por Nilofar, se caracterizan por sus colores vibrantes, aunque en esta interpretación se combinan con el blanco. Las telas parecen ligeras, permitiendo la fluidez de los movimientos, y están adornadas con detalles sutiles y bordados tradicionales que brillan delicadamente con la luz. La joyería, también seleccionada por Nilofar, complementa el vestuario sin sobrecargarlo, añadiendo un toque de distinción y arraigo cultural.

Para comprender la profundidad de esta danza, es esencial hablar del Pueblo Pamiri . Los pamiris son un grupo étnico que habita principalmente en la remota y montañosa región del Pamirconocida como el "Techo del Mundo". Esta área se extiende mayormente por la provincia autónoma de Gorno-Badakhshan en Tayikistán . Debido a su geografía aislada, los pamiris han conservado muchas de sus tradiciones ancestrales, incluyendo sus lenguas, su música única y sus danzas distintivas, caracterizadas por esa elegancia contenida y una profunda conexión con la naturaleza.

Es aquí donde surge una confusión común: la diferencia entre Tayikistán como nación y los tayikos afganos . Tayikistán es un país independiente en Asia Central, y la etnia mayoritaria de su población son los tayikos . Sin embargo, una importante población de etnia tayika también reside en Afganistán, donde son el segundo grupo étnico más grande. Desde el punto de vista lingüístico, la lengua tayica, el dari afgano y el farsi iraní, son tres variedades de raíz persa. No obstante, siglos de historia separados y diferentes influencias han llevado a la evolución de distintas expresiones artísticas. La danza pamiri que vemos en el video es un tesoro cultural específico de la región del Pamir, ubicada principalmente en Tayikistán , aunque comunidades pamiris también existen en otras áreas fronterizas. Por dar otros ejemplos, también hay algunas poblaciones en regiones limítrofes de China y Pakistán.

Al observar a Nilofar y Amyna bailar al son de "Gul Ba Ruit" de Nigina Amonkulova y Fotima Mashrabova, no solo presenciamos una hermosa pieza coreográfica, sino que también nos asomamos a la rica herencia cultural de los pamiris de Tayikistán, un legado vivo que sigue encantando al mundo a través de sus pasos de seda.


Descargo de responsabilidad

Créditos:

Coreografía y bailarinas: Niloufar Dadikhuda y Amyna Kanji

Concepto: Amyna Kanji

Vestuario y joyas: Niloufar Dadikhuda

Videografía y edición: Galen Perera 

Créditos de la canción: Nigina Amonkulova; Fotima Mashrabova 


Los créditos corresponden a las autoras e intérpretes mencionadas. Este blog no se encuentra monetizado y su único propósito es la difusión cultural y educativa.
Si eres propietario, autor o intérprete de este contenido y deseas solicitar créditos adicionales o la remoción del material, puedes comunicarte con el con el correo electrónico de contacto que se adjunta abajo.
Muchas gracias por compartir y permitir que el arte y la belleza de esta danza lleguen a más personas.


Sobre mí:

-Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/

-YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa


-Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com



Les agradezco por ser parte de este recorrido por la Ruta de la Seda. Nos queda un solo país de Asia Central. Me gustaría leer sus comentarios y que me digan qué temas, vinculados con este nicho, les gustaría que abordara por aquí.

A quiénes no les interese este contenido les agradeceré difusión: no hay mucha información sobre estas culturas en habla hispana y puede haber personas cercanas a ustedes a quienes les interese.

¡Muchas gracias!

Salwa Jan Dancer






jueves, 17 de abril de 2025

SALWA BAILA UNA DANZA PASHTUN (Afganistán y Pakistán):un short de regalo




 

Salwa Jan Dancer bailando

Hola, queridos lectores.

Hoy quiero compartir con ustedes uno de los primeros shorts que publiqué en mi canal de YouTube. Es un trabajo al que le tengo un cariño muy especial, porque fue uno de los primeros que filmé junto a quien fuera mi compañero artístico en ese momento, durante una etapa muy significativa del proyecto.

La música pertenece a una versión contemporánea de "Naray Baran", un clásico del repertorio tradicional pashtun, reinterpretado por el cantante Wajid Layaq, quien acredita esta versión a Zeek Afridi. La letra, escrita en idioma pashto, desarrolla un antiguo tópico amoroso propio de esta tradición musical.

Mi propuesta coreográfica no busca reconstruir una danza tradicional de manera literal. Se trata de una creación personal dentro de un lenguaje etno-contemporáneo, inspirado en el universo cultural pashtun. La música conserva su raíz étnica, mientras que el movimiento incorpora elementos de la danza contemporánea y de otras experiencias corporales que forman parte de mi recorrido artístico.

El vestuario también responde a esa misma intención: es una inspiración libre y respetuosa, pensada para acompañar el clima poético de la obra y no como una reproducción de la indumentaria tradicional.

Como muchos saben, YouTube limita los shorts a sesenta segundos. Por eso este pequeño fragmento funciona como una invitación a acercarse a una música y a una cultura que despertaron en mí una profunda admiración y un enorme deseo de seguir aprendiendo. Fue parte de mi vida y de un amor muy profundo. Y, es mi deseo compartir en este blog para hispanohablantes lo que puede despertar el amor, la contención y la recuperación, después de múltiples adversidades.

El original fue filmado para la plataforma Instagram y se encuentra aquí https://www.instagram.com/p/DGdZb0sRbsF/

Luego, comencé comencé un canal de YouTube. Desde esta plataforma es desde donde pueden ver ustedes el short embebido, aquí, en este blog. La diferencia, es que, en aquel momento, en Instagram cada reel duraba noventa minutos y mi coreografía se puede observar a partir de esa diferencia. Pero, la decisión depende de cada uno de ustedes. 

Convivo con una condición crónica de salud, por lo que elegí construir este proyecto a mi propio ritmo. Mi intención es compartir arte, cultura y experiencias que me resultan valiosas. Si el contenido les gusta y desean acompañarme en este camino, será una enorme alegría contar con ustedes.


Canal de YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa/

Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/

Contacto: salwa.jan.dancer@gmail.com


Descargo de responsabilidad

La obra musical utilizada en el short fue publicada por el cantante Wajid Layaq en su canal oficial de YouTube. Según la información proporcionada por el propio intérprete, esta versión acredita a Zeek Afridi y se basa en el clásico pashtún "Naray Baran".

Esta publicación tiene fines exclusivamente culturales, educativos y de difusión artística. No pretende atribuirse derechos sobre la obra musical original ni sustituir su visualización en la plataforma oficial de su intérprete.

Si usted es titular de derechos sobre el material mencionado y considera necesaria alguna aclaración, crédito adicional o la remoción de esta publicación, puede comunicarse a través del correo de contacto indicado más arriba.


Coreografía: © Salwa Jan Dancer – 2025. Todos los derechos de la coreografía reservados.


miércoles, 9 de abril de 2025

"SALWA JAN": La canción de SUNO para mí...


 

[Reverso] ستړى زړه مې دې يرغل کا ستا په شان دى دا تنها جانان مې ګرځي په لارو ستا د حسن انځور کا [Estribillo] سلوا جان سلوا جان ستا لپاره يمه مسته د مينې په پاچا يم سلوی جان زړه مې تښته [Verso 2] ستا خيال مې هره شپه نيست پرښتې ستا په لور غوڅ کړ ستاسو ښکلا داسې وګرځا په سوي زړه دې لمنه وشل [Puente] ستا د Verso 3 وينم لکه چې ته مې ياره ستا په غم کې صفا شوم لکه سپوږمۍ د سهاره [Estribillo] سلوا جان سلوا جان ستا لپاره يمه مسته د مينې په پاچا يم سلوی جان زړه مې تښته

ESTA ES LA LETRA UNA CANCIÓN GENERADA POR LA PLATAFORMA DE IA DE MÚSICA SUNO FREE. ESTÁ EN IDIOMA PASHTO. SE LLAMA "SALWA JAN". 


🌙 Salwa Jan

[Verso 1]
Mi corazón cansado te invade / se lanza hacia ti,
es como tú.
Este amado solitario mío
anda por los caminos,
dibujando la imagen de tu belleza.

[Estribillo]
Salwa jan, Salwa jan,
por ti estoy embriagada / arrebatada.
Soy reina / rey del amor,
Salwa jan, mi corazón huye / se me escapa.

[Verso 2]
Tu pensamiento me visita cada noche,
oh ángel, hacia ti…
Tu belleza gira / se mueve de tal manera
que en mi corazón quemado
se rasga el borde de tu vestido / tu falda.

[Puente-Verso 3]
Veo tu…
como si tú fueras mi amada / mi amor.
En tu tristeza / por tu pena
me volví puro,
como la luna de la mañana.

[Estribillo]

Salwa jan, Salwa jan,
por ti estoy embriagada / arrebatada.
Soy reina / rey del amor,
Salwa jan, mi corazón huye / se me escapa.


La letra parece estar escrita como una voz amorosa femenina dirigida a Salwa, pero al ser pashto generado por IA tiene mezclas gramaticales y no permite afirmar con seguridad si habla una chica, un chico o una voz poética indefinida.


El nombre puede sonar como "Selva" o "Selwa". Son variantes de transliteración y pronunciación regionales. Como "Laila", "Leila" o "Leyla", cuyo significado es "Noche" y también existen variaciones regionales. Sobre el significado del nombre SALWA escribí aquí https://danzasafganas.blogspot.com/2024/12/una-trayectoria-marcada-por-la-pasion.html

La idea general sería:

“Salwa querida, tu belleza y tu recuerdo me desvelan. Estoy arrebatada de amor por vos; mi corazón se escapa hacia vos. Tu imagen me acompaña en la noche y, por tu pena o por tu amor, me vuelvo pura como la luna.”


La generamos un ser querido y yo cuando la IA generadora de música recién comenzaba y nos emocionamos mucho. Todavía no se podía colocar letra exacta. Ahora estoy editando. 

Un tiempo después, la bailé para el primer evento en el que participé en Buenos Aires, después de muchos años.


Se las comparto desde YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=2bDh5e6CCz0


Estoy en:

-YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa/

-Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/


Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com


Espero sus comentarios por aquí!

Gracias!


Salwa Jan Dancer

miércoles, 19 de marzo de 2025

ENTRE EL AYUNO Y LA RENOVACIÓN: Ramadán y Nowruz en las Culturas de la Ruta de la Seda


¡Hola!

¿Cómo están?

Como este blog está dedicado a las danzas de la Ruta de la Seda, hoy quiero detenerme en dos celebraciones muy importantes para muchas de las culturas atravesadas por ese antiguo entramado de caminos, pueblos e intercambios: Ramadán y Nowruz.

Aunque pertenecen a tradiciones distintas, en 2025 ambas celebraciones coincidieron en fechas cercanas. Esa cercanía en el calendario nos permite mirar, juntas, dos dimensiones muy profundas de la vida cultural de estas regiones: el recogimiento espiritual y la renovación.


Entre el ayuno y la renovación: Ramadán y Nowruz en las culturas de la Ruta de la Seda

La vasta región atravesada por la Ruta de la Seda fue un espacio de encuentro entre pueblos, lenguas, religiones, músicas, danzas y formas de celebrar la vida. En ese recorrido, que une Asia Central, Medio Oriente y Asia del Sur, conviven tradiciones islámicas, persas, túrquicas, centroasiáticas y muchas otras expresiones culturales.

Entre esas celebraciones, Ramadán y Nowruz ocupan un lugar muy especial. Ramadán es el mes sagrado del Islam, marcado por el ayuno, la oración y la comunidad. Nowruz, en cambio, es una celebración de origen preislámico vinculada al Año Nuevo persa, al equinoccio de primavera y al renacimiento de la naturaleza.

No son festividades equivalentes ni tienen el mismo sentido. Pero ambas hablan, de maneras diferentes, de transformación: una transformación interior, espiritual y comunitaria en el caso de Ramadán; y una renovación ligada a la primavera, la casa, la tierra y los ciclos de la vida en el caso de Nowruz.



Ramadán: espiritualidad, ayuno y comunidad

Ramadán es el mes más sagrado para los musulmanes. Durante este período, quienes ayunan se abstienen de comer y beber desde el alba hasta la puesta del sol. Pero el ayuno no se limita a lo corporal: también es un tiempo de oración, reflexión, solidaridad, disciplina espiritual y encuentro comunitario.

En muchas regiones vinculadas a la Ruta de la Seda, como Afganistán, Irán, Tayikistán, Uzbekistán y otras zonas de Asia Central y del Sur, Ramadán se vive con una fuerte dimensión familiar y comunitaria. Al caer el sol, el iftar reúne a familias, vecinos y comunidades para compartir la comida que rompe el ayuno.

En algunas tradiciones también aparecen expresiones musicales devocionales, recitaciones, cánticos religiosos o formas de espiritualidad vinculadas al sufismo. La danza, sin embargo, no forma parte del Ramadán como práctica religiosa. Su presencia aparece más claramente en contextos culturales, festivos o comunitarios posteriores, especialmente durante Eid al-Fitr, la celebración que marca el final del mes de ayuno.

Por eso, en relación con la danza, Ramadán puede pensarse más como un tiempo de pausa, introspección y profundidad espiritual que como una festividad de movimiento escénico. Su huella cultural está en la comunidad, en la espera, en el ritmo cotidiano transformado y en la dimensión interior del cuerpo.



Ramadán

(Imagen editada con asistencia de ChatGPT)



Nowruz: Año Nuevo, primavera y renovación

Nowruz, que suele celebrarse alrededor del 21 de marzo, marca el comienzo del Año Nuevo en muchas culturas de raíz persa y centroasiática. Su origen es anterior al Islam y se relaciona con antiguas tradiciones vinculadas al zoroastrismo, los ciclos solares, el equinoccio de primavera y el renacimiento de la naturaleza después del invierno.

Se celebra especialmente en Irán, Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán, zonas del Cáucaso, comunidades kurdas y algunas regiones de Pakistán, entre otros lugares. Como toda celebración extendida por tantos pueblos, tiene variantes locales, nombres, costumbres y formas de festejo que cambian según cada región.

Uno de los elementos más conocidos de Nowruz es el Haft-Sin, una mesa simbólica con siete elementos que comienzan con la letra “s” en persa y que representan vida, salud, abundancia, paciencia, belleza y renovación. En Afganistán también existen costumbres propias, como el Haft Mewa, una preparación dulce con frutos secos que se comparte durante la celebración.

Nowruz es una fiesta de limpieza, comienzo y esperanza. Las casas se preparan, las familias se reúnen, se comparten comidas especiales y en muchas regiones se realizan celebraciones públicas. Allí la música y la danza tienen un lugar importante: bailes tradicionales, trajes coloridos, reuniones comunitarias y festivales al aire libre acompañan la llegada de la primavera.

En Asia Central, las danzas uzbekas, tayikas, afganas y otras expresiones regionales pueden aparecer en celebraciones de Nowruz, tanto en contextos populares como escénicos. A diferencia de Ramadán, donde predomina el recogimiento espiritual, Nowruz se abre hacia la calle, el color, la música, la fiesta y el movimiento.



Nowruz

(Imagen generada con asistencia de ChatGPT)



Danza y celebración: dos formas de habitar el tiempo

Ramadán y Nowruz muestran dos maneras muy distintas de vivir el tiempo.

Ramadán propone un tiempo de interioridad: el cuerpo se disciplina, el deseo se ordena, la comunidad se reúne al caer el sol y la espiritualidad ocupa el centro de la vida cotidiana.

Nowruz propone un tiempo de apertura: la naturaleza renace, la casa se limpia, las mesas se preparan, las familias se visitan y la música vuelve a llenar los espacios compartidos.

En las culturas de la Ruta de la Seda, ambas dimensiones conviven: la introspección y la fiesta, el silencio y el movimiento, la oración y la danza, la memoria antigua y la vida presente.

Para quienes se acerquen a estas danzas desde otros lugares del mundo, es importante comprender que cada gesto, cada música y cada celebración tiene una historia detrás. Bailar no es solamente moverse: también es escuchar un territorio, una memoria y una forma de mirar el mundo.


Conclusión: la Ruta de la Seda como puente entre tradiciones

Ramadán y Nowruz no son la misma celebración, ni pertenecen al mismo origen religioso o cultural. Sin embargo, ambas forman parte del universo simbólico de muchos pueblos atravesados por la Ruta de la Seda.

Una invita al ayuno, la oración y la reflexión.
La otra celebra el renacimiento de la primavera y la alegría de comenzar de nuevo.

Entre el ayuno y la renovación, entre la espiritualidad y la fiesta, estas tradiciones nos recuerdan que las culturas no son bloques cerrados, sino tejidos vivos. En ellas se cruzan lenguas, músicas, danzas, creencias y memorias que siguen transformándose con el tiempo.

Y quizás por eso siguen inspirando: porque nos hablan de algo profundamente humano. La necesidad de detenernos, purificarnos, reunirnos, agradecer y volver a empezar.


Díganme en los comentarios si conocían estas celebraciones y gracias por leer!!!


Mis redes sociales:

-Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/

-YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa/

-Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com









 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miércoles, 26 de febrero de 2025

ATTAN: Attan: la danza comunitaria que une memoria, identidad y celebración afgana


ATTAN TRADICIONAL AFGANO

 

Buenas tardes!!!

Hoy les voy a compartir acerca de una danza comunitaria y me da mucha alegría poder hacerlo...

Al leer el título, tal vez se hayan preguntado qué es ATTAN.


Les cuento que el attan es una de las danzas tradicionales más representativas de Afganistán. Se asocia especialmente con la cultura pashtun (mayoritaria en elpaís), pero con el tiempo también se convirtió en una expresión muy reconocible de identidad afgana, tanto dentro del país como en comunidades afganas de la diáspora.

 

A diferencia de otras danzas pensadas principalmente para el escenario, el attan nace y vive como una danza comunitaria. Se baila en ronda o en formación circular, con movimientos que se repiten y se intensifican poco a poco. El ritmo suele estar marcado por el tambor, y la energía colectiva va creciendo: los pasos, los giros, las palmas, los pañuelos y la música forman parte de una misma experiencia compartida.

 

En muchas celebraciones, el attan no pertenece a una sola persona. No es “la danza de una estrella”, sino una danza de grupo. Cada participante aporta presencia, alegría y pertenencia. Por eso, más que una coreografía cerrada, puede entenderse como una forma de encuentro: una manera de recordar de dónde se viene, de celebrar con otros y de mantener viva una tradición.

 

La identidad pashtun tiene una fuerte presencia en el attan: sus ritmos, su energía, su carácter circular y su relación con la celebración colectiva remiten a prácticas transmitidas durante generaciones. Sin embargo, para muchos afganos y afganas, el attan también funciona como un símbolo más amplio de la cultura afgana en general (las comunidades son varias y comparten la nacionalidad, aunque difieren en algunas costumbres, y, el attan es considerada como "danza que une"). En festividades, reuniones familiares, actos culturales o encuentros de comunidades migrantes, esta danza aparece como un puente entre memoria, música y pertenencia.

 

Existen muchas formas de bailar attan. Algunas son más tradicionales y espontáneas; otras están adaptadas a escenarios, universidades, festivales o presentaciones culturales. Puede verse bailado por varones, por mujeres, o en versiones mixtas, según el contexto social, familiar o comunitario. En todos los casos, lo más importante es su dimensión colectiva: el cuerpo se mueve con otros, dentro de un ritmo común.


En el video que presento aquí, se observa una performance en una universidad de Estados Unidos de América. Bailarines y bailarinas interpretan su danza con alegría y reciben apoyo del público. No es un grupo de baile estrictamente profesional. Pero, desde mi punto de vista, se lucen mucho y en los giros finales, sí hay virtuosismo. Como empieza lento y ritmo y melodía se aceleran de a poco, les sugiero ver el video hasta el final (la duración aproximada es de siete minutos, pero, vale la pena).

 

Mi objetivo es acercar al público hispanohablante a estas danzas con respeto, curiosidad y sensibilidad artística. Mi interés es difundir estas tradiciones de manera accesible y compartir una mirada desde la danza, el cuerpo y la memoria cultural.

 

El attan nos recuerda algo muy sencillo y profundo: hay danzas que no solo se miran. También se comparten, se heredan y se celebran.

 

Nota sobre UNESCO:

El attan fue presentado por Afganistán ante la UNESCO en 2015 para su posible inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Aunque no quedó inscripto, continúa siendo una de las danzas más emblemáticas asociadas a la cultura pashtun y a la identidad afgana.

 

Aclaración general:

Esta entrada tiene fines culturales, artísticos y educativos. Salwa Jan Dancer mantiene una mirada respetuosa hacia la diversidad de pueblos, tradiciones, creencias y costumbres. El texto no pretende representar la totalidad de una cultura ni intervenir en debates políticos o religiosos. La información se presenta de manera general y puede ampliarse con nuevas fuentes, videos y referencias en futuras entradas.

 

Descargo de responsabilidad

El video compartido en esta entrada se incluye con fines educativos, culturales y de entretenimiento, sin ánimo de lucro. Todos los derechos del contenido original —video, música, interpretación y coreografía— pertenecen a sus respectivos creadores y propietarios.


Les comparto un enlace a un attan femenino en contexto festivo:

https://www.youtube.com/watch?v=pS9f38mltcI


En mi cuenta de Instagram, comparto una versión solista de un attan tradicional remixado en foramto reel: https://www.instagram.com/p/DTvFUNZETb0/


Más en Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/

Más en YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa/

Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com


Espero sus comentarios!!!


Salwa Jan Dancer


lunes, 10 de febrero de 2025

"BAILARINA DE ALMA": Superando la adversidad un día a la vez



¡Hola!

Esta entrada la estoy modificando hoy: 3 de junio de 2026. Decidí dejar el mismo título. Porque es muy significativo y sigo siendo una bailarina de alma y las adversidades las supero un día a la vez. Eso sigue siendo así.

Pero, este proyecto, comenzó de da dos. En la entrada original, yo escribí acerca de la emoción que me había causado el primer video que mi compañero me había filmado después de muchos años de dolor. Y, lo importante que esto había sido para ambos. Porque, compartíamos historias de resiliencia.

Mi compañero tomó la decisión de alejarse de este proyecto compartido. Ahora, soy Salwa Jan Dancer. Soy una bailarina solista. Que, con mínimos recursos, aprendí a filmar, editar, navegar por plataformas digitales, sin haberlo buscado. No es lo que pretendíamos. Por eso, este blog era (y lo sigue siendo para mí) nuestra casita virtual. La vida me llevó por otros rumbos. No fue decisión. A veces, nadie aloja. 

Es porque no fui alojada una vez más que decidí alojarme a mí misma y me hice un humilde lugar en las redes sociales. No para ser influencer. Solo para compartir mi arte. Soy artista. Soy bailarina. Soy escritora. Soy docente. Soy una mujer que supera adversidades, sí. Pero, nunca fue fácil y no lo es ahora.

En aquella entrada hablábamos de PROGRESO Y NO PERFECCIÓN. Como ex bailarina clásica, es de suponer que soy perfeccionista por naturaleza. No es así. Tengo limitaciones físicas que hacen que deba tomar medidas de autocuidado muy conscientes. Es el único modo de conseguir bienestar en mi vida. Es el único modo de no generar más dolor a mi cuerpo, a mis emociones y a mi espíritu.

El video no era perfecto. Mi compañero me filmó con mucho amor y yo también lo bailé así. Ahora, lo oculté. No porque oculte la imperfección. Eso es imposible. Oculto el dolor. No para olvidarlo. Oculto la representación del dolor para poder procesar mi duelo con serenidad y trascender una vez más.

El video que comparto aquí dura poco más de un minuto y es una inspiración centroasiática, con características de danza pashtun-afgana. Lo filmé sola, durante un ensayo. Es una improvisación y no había llevado la música preparada de antemano. No hay ningún tipo de edición. Es danza. Es arte. Es lo que puedo dar hoy. 

Una vez escuché un refrán significativo: "Lo perfecto es enemigo de lo bueno". Y, mi compañero y yo lo repetíamos. Una resignificación de mi propia vida, porque, también había dejado por escrito, que, para mí, era (y es) muy importante haber regresado a la danza después de mucho tiempo, a una edad adulta, con limitaciones reales, contexto complejo, mínima red de apoyo y una resiliencia a toda a prueba.

Yo me enorgullezco de quien soy. No me justifico. No importa si lo que escribo aquí impacta o no en el algoritmo de la IA de Google. Importa que soy Sawa Jan Dancer y sigo bailando. 

Hay comentarios antiguos que no voy a eliminar. Son parte del proceso. Los comentarios nuevos, los espero con mucho afecto. Doy todo lo que tengo desde lo más profundo de mi corazón...

Gracias!!!





sábado, 1 de febrero de 2025

SALWA JAN EN EL HINDU KUSH: La belleza también resiste




No todo lo que parece lejos está tan lejos 
(Fotografía editada con IA)


Hoy estoy así. Quieta. No estoy bailando ni haciendo ningún gesto espectacular. Pero, la quietud dice presencia.

Azul, bordado, joyería, montañas... Todo es belleza antigua. Pero, no arqueológica. Belleza viva. No es "postal turística". Es memoria, cuerpo, paisaje...

Yo sé algo... Sé...

Pero, no tengo que explicarlo todo. Estoy en paz con mi peculiaridad. Y, las montañas me sostienen.

En esta etapa soy una mujer adulta. Pero, siento una "madurez luminosa". Soy una mujer con historia. Una mujer que atravesó muchas piedras y las fue conquistando, una a una. No necesito actuar el drama. Voy atravesando el sufrimiento en estilo, en arte, en dignidad...

Con mi arte no pido permiso. Mi elección es dar testimonio. 

La imagen que ven puede asociarse a historias duras. Pero, yo aquí sonrío. Ahora hay distancia geográfica, pero, cercanía emocional. 

Yo reelaboro el sufrimiento en arte: bailo, escribo, y, con la nueva tecnología, genero imágenes que me permiten visualizar otros mundos posibles... Y, entonces, de a poco, voy sanando. Ya se va evaporando ese sufrimiento. Porque siempre puede haber dolor; pero, el sufrimiento se puede superar, y, eso expreso como artista.


En este blog, atravieso la Ruta de la Seda bailando. Pero, en esta entrada, me detengo... Porque, a veces, hay que mirar hacia adentro. Hay que aceptar. Hay que sanar...

Para continuar bailando y viviendo...


Reflexión Personal

Si quieren ver mis danzas:



-Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com


Espero sus comentarios!!!






viernes, 17 de enero de 2025

Descubriendo la danza Logari: el latido alegre de Afganistán


¡Hola! 

Aquí estoy de nuevo, para escribir sobre otro estilo de danzas afganas: la danza logari (o loghari).



Fotografía de la región de Logar con bailarina de fondo

(Editada con IA)


La riqueza cultural de Afganistán suele quedar en la sombra debido a su compleja historia reciente. Sin embargo, cuando nos sumergimos en sus expresiones artísticas folclóricas, descubrimos un universo vibrante, lleno de color y resiliencia. Un ejemplo perfecto de esto es la danza Logari, un estilo único  que nos regala una explosión de energía, picardía y celebración. Si te apasionan las danzas folclóricas del mundo, acompañame a descubrir algunas claves de este estilo fascinante.


Breve contexto histórico: las raíces de una identidad

La danza Logari no es solo movimiento; es el reflejo vivo de la persistencia de un pueblo. Históricamente, Logar se encuentra en el este/sudeste de Afganistán, aproximadamente a 60 km de Kabul (la capital del país). Afganistán ha sido históricamente un territorio de cruces culturales y Logar forma parte de ese entramado diverso. El pueblo afgano ha utilizado el baile durante siglos para transmitir historias, mitos y valores comunitarios sin necesidad de palabras. El estilo Logari es hoy una forma de resistencia, como otras manifestaciones culturales. 


¿Cómo es la zona de Logar? El escenario del baile

Para entender el carácter de este baile, debemos mirar el lugar desde donde se lo asocia. La provincia de Logar se encuentra en el este de Afganistán, rodeada de majestuosas montañas y atravesada por el río Logar, lo que crea valles verdes y tierras agrícolas muy fértiles. Es una región históricamente estratégica por su cercanía con Kabul, que, como mencioné, es la capital afgana. La vida en el valle de Logar está profundamente ligada a la tierra, la agricultura y los ciclos de la naturaleza. Ese entorno rural, donde la comunidad lo es todo, moldeó la personalidad del baile: una danza conectada con el suelo, enérgica, comunitaria y muy expresiva.


La magia de su música: ¿por qué se detiene y vuelve a empezar?

Una de las características más sorprendentes y divertidas de la danza Logari es la dinámica de su música. Tradicionalmente interpretada con instrumentos como el rubab (un laúd de madera), el armonio y el dhol (tambor de doble parche), la melodía sigue un compás juguetón. Si alguna vez ves una ejecución en vivo o escuchás su música, vas a notar un fenómeno particular: la música se detiene abruptamente y, tras una breve pausa, vuelve a empezar con más fuerza. 


¿Por qué ocurre esto? El factor sorpresa

Esta dinámica musical está diseñada como un juego de complicidad entre los músicos y los bailarines. Al detenerse la música, la pausa corta la energía por un segundo para reanudar el baile con un remate mucho más rápido y dinámico. Esta dinámica permite a quien/es baila/n congelar su postura o hacer un gesto facial pícaro justo antes de que los músicos vuelva a ejecutar, desafiando su agilidad y capacidad de improvisación. Si no tuviste la oportunidad de verla aún, al final del artículo te dejo enlaces.


¿En qué contextos se bailaba tradicionalmente?

Como en toda expresión coreográfica vinculada a transmisión cultural de generación en generación, es complejo establecer fuentes exactas. En la tradición afgana los actos celebratorios se corresponden con festejos familiares y celebraciones comunitarias de cada comunidad que conforma el país. Escribiré sobre estos temas en entradas futuras.


Conclusión 

Considero que este patrimonio merece ser protegido. La danza Logari es mucho más que una secuencia de pasos técnicos y juegos de equilibrio; es un recordatorio de que la alegría también puede ser una forma de resistencia cultural. Conocerla, estudiarla y difundirla nos permite acercarnos a una dimensión festiva y artística, una identidad donde también tienen lugar el arte, la celebración y la vida comunitaria.


Te dejo enlaces externos que te pueden interesar:

-Bailarina solista en performancehttps://www.youtube.com/watch?v=TSQh1dszPoA&list=RDTSQh1dszPoA&start_radio=1


-Dúo de bailarina y bailarín en festejohttps://www.youtube.com/watch?v=7OK8Fa3cwo8


El contenido musical, coreográfico y audiovisual de referencia corresponde a sus respectivos autores y se comparte con fines educativos y de difusión cultural.


Mis redes sociales:

Instagram: https://www.instagram.com/danzasafganasenargentina/

YouTube: https://www.youtube.com/@DanzasAfganasSalwa/

Clases, Workshops, Eventos y Conferencias: salwa.jan.dancer@gmail.com


Espero comentarios y sugerencias!!!


Salwa Jan Dancer


Fusión oriental y centroasiática con orquesta en vivo

  Short de mi danza ¡Hola! Aquí, de nuevo... Esta presentación formó parte de un espectáculo realizado en Buenos Aires con acompañamiento de...